| Máquina de sumar | Máquina de somar |
| Máquina de Turing | Máquina de Turing |
| Máquina de vapor | Motor a vapor |
| máquina del tiempo | máquina do tempo |
| máquina diferencial | máquina diferencial |
| Máquina eléctrica | Máquina eléctrica |
| máquina expendedora | máquina de vender |
| Máquina fotográfic | Câmera |
| máquina fotográfica | câmera |
| Máquina herramienta | Máquina ferramenta |
| Máquina hidráulica | Hidráulica aplicada a tubulações |
| Máquina lavadora | Máquina de lavar roupa |
| máquina para las palomitas de maíz | panela de fazer pipoca |
| máquina tragamonedas | caça-níqueis |
| Máquina virtual | Máquina virtual |
| Máquina virtual Java | Máquina virtual Java |
| Máquina Virtual Paralela | Parallel Virtual Machine |
| Máquina virtual Parrot | Parrot |
| Márcio Amoroso | Márcio Amoroso dos Santos |
| Márcio Rafael Ferreira de Souza | Marcio Rafael Ferreira de Souza |
| Mário Cesariny | Mário Cesariny |
| Mário Cesariny de Vasconcelos | Mário Cesariny |
| Mário Covas | Mário Covas |
| Mário Jardel | Mário Jardel Almeida Ribeiro |
| Mário Soares | Mário Soares |
| Mário Zagallo | Mário Jorge Lobo Zagallo |
| mármol | mármore |
| Mármol de Paros | Mármore de Paros |
| Mármoles de Elgin | Mármores de Elgin |
| mártir | mártir |
| más | realmente |
| Más abajo | Mais abaixo |
| más allá | abismo |
| más allá de | além de |
| Más allá de las fronteras | Amor Sem Fronteiras |
| Más allá del límite | The Outer Limits |
| más alto | o mais elevado |
| más arriba | mais acima |
| más bajo | inferior |
| Más barato por docena | Cheaper by the Dozen |
| más bien | melhor |
| más bien mediocre | comum |
| más bien pequeño | mínimo |
| más cerca | mais perto |
| más cercano | mais perto |
| más de | muitos |
| más de una persona | muitos |
| más delgado | mais magro |
| más detallado | mais específico |
| más enrarecido | menos denso |
| más esencial | quintessencial |
| más específico | mais específico |
| más fino | mais fino |
| más fresco | mais fresco |
| más grave | pior |
| más importante | maior |
| más lejano | mais longe |
| más lejos | mais longe |
| Más nuevo | Deep Junior |
| más o menos | aproximadamente |
| más o menos sesenta | por volta de sessenta |
| más pequeño | mínimo |
| más profundo | mais interno |
| más que | mais do que |
| más que suficiente | adequado |
| más remoto | o mais extremo |
| más rápido | acelerado |
| Más rápido que la luz | Mais rápido que a luz |
| más tarde | depois |
| más vale prevenir que curar | é melhor prevenir do que remediar |
| más vale pájaro en mano que ciento volando | mais vale um pássaro na mão do que dois voando |
| más vale tarde que nunca | antes tarde do que nunca |
| más ó menos | mais ou menos |
| máscara | engodo |
