| quedar | cair |
| quedar ancho | cair solto |
| quedar aplazado | deixar para depois |
| quedar atrapado | prender |
| quedar comatoso | entrar em coma |
| quedar embarazada | conceber |
| quedar enganchado | prender |
| quedar grabado en la mente de uno | ficar na cabeça de alguém |
| quedar holgado | cair solto |
| quedar mal | ficar mal |
| quedar pendiente | esperar |
| quedar relegado | ser deixado de lado |
| quedarle chico a uno | perder |
| quedarse | ficar |
| quedarse atascado | ficar preso |
| quedarse atrás | ficar para trás |
| quedarse calvo | estar ficando calvo |
| quedarse con | visitar |
| quedarse dentro | ficar em casa |
| quedarse dormido | adormecer |
| quedarse en cama | dormir até tarde |
| quedarse en la memoria de uno | ficar na cabeça de alguém |
| quedarse en penitencia | ficar preso depois da aula |
| quedarse fuera | ficar do lado de fora |
| quedarse inactivo | estagnar |
| quedarse juntos | permanecer unidos |
| quedarse levantado | virar |
| quedarse mudo | ficar sem fala |
| quedarse más tiempo que | ficar mais tempo que |
| quedarse pasmado | ficar sem fala |
| quedarse pobre | empobrecer |
| quedarse quieto | ficar onde está |
| quedarse rígido | congelar |
| quedarse sin habla | ficar sem fala |
| quedarse sin palabras | ficar sem fala |
| quedarse sin tiempo | ficar sem tempo |
| quedarse sin un duro | empobrecer |
| quedarse tocando el violín | peso morto |
| Quedlinburg | Quedlinburg |
| Queen | Queen |
| Queen at Wembley | Queen Live at Wembley Stadium |
| Queen Mary | RMS Queen Mary |
| Queen on Fire - Live at the Bowl | Queen on Fire - Live at the Bowl |
| Queens | Queens |
| Queens of the Stone Age | Queens of the Stone Age |
| Queens Park Rangers Football Club | Queens Park Rangers Football Club |
| Queensland | Queensland |
| Queer as Folk | Queer as Folk |
| Queer Eye for the Straight Guy | Queer Eye |
| quehacer | tarefa |
| quehaceres domésticos | agregado familiar |
