| en medio | under |
| en medio de | ibland |
| en medio del barco | midskepps |
| en mi opinión | enligt min åsikt |
| en miniatura | miniatyr- |
| en muda | ruggande |
| En nada | Glimmer |
| en negritas | halvfet |
| en ninguna parte | ingenstans |
| en ningún lado | ingenstans |
| en nombre de | på någons vägnar |
| en nuestra opinión | enligt våran åsikt |
| en orden | städad |
| en orden consecutivo | i löpande ordning |
| en otra forma | annorlunda |
| en otra parte | någon annanstans |
| en otro tiempo | förr |
| en papilla | mosig |
| en parte | dels |
| en particular | framför allt |
| en pedazos | isär |
| en peligro | hotad |
| en pelota | bar |
| en pelotas | naken |
| en pendiente | sluttande |
| en perfecta armonía | i fullkomlig harmoni |
| en pernetas | barbent |
| en persecución de | på jakt efter |
| en perspectiva | i perspektiv |
| en pie | upp |
| en plena forma | frisk som en nötkärna |
| en pocas palabras | kortfattad |
| en polvo | i puderform |
| en popa | akter ut |
| en primer lugar | framför allt |
| en principio | i grund och botten |
| en privado | privat |
| en progresión | i rörelse |
| en proporción | i proportion |
| en proporción a | i förhållande till |
| en proporción con | i proportion |
| en práctica | praktiskt taget |
| en pugna | mot |
| en punta de pie | på tå |
| en punto | exakt |
| en público | offentligt |
| En rama | RAW |
| en realidad | verkligen |
| en realidad no | inte speciellt |
| en regla | i perfekt ordning |
| en relación a | i förhållande till |
| en resumen | kortfattad |
| en ruinas | fallfärdig |
| en ruta | på väg |
| en seco | abrupt |
| en secreto | hemlig |
| en seguida | omedelbart |
| en segundo lugar | för det andra |
| en segundo término | för det andra |
| en sentido de las agujas del reloj | medurs |
| en sentido opuesto a las agujas del reloj | moturs |
| en serie | serie- |
| en serio | verkligen |
| en silencio | lugn |
| en su debido momento | med tiden |
| en su esencia | i grund och botten |
| en su honor | till ära för |
| en su mayor parte | mest |
| en su sano juicio | tillräknelig |
| en su totalidad | fullständigt |
| en sucesión | i sekvens |
| en teoría | teoretisk |
| en tierra | på land |
| en todas partes | överallt |
| en todo caso | i varje fall |
| en todo momento | hela tiden |
| En todos conceptos | På alla sätt |
| en total | fullkomlig |
