QuarkXPress | Quarkxpress |
Quattrocento | Quattrocento |
Qubit | Kvantbit |
que | vad som |
que adora | beundrande |
que ahorra tiempo | tidsbesparande |
que ahorra trabajo | arbetsbesparande |
que aproveche | smaklig måltid |
que cae en desuso | något ålderdomlig |
que conste que | offentligt |
que da vida | inspirerande |
que deja entrar el agua | läckande |
que deja perplejo | förvirrande |
que descanse en paz | vila i frid |
que descanses bien | sov gott |
que duermas bien | god natt |
que dura toda la noche | nattlång |
que dura un año | årslång |
que en paz descanse | vila i frid |
que falta | felande |
que gotea | läckande |
que hace juego | passande |
que hace época | epokgörande |
que huele a cerrado | unken |
que huele a cerveza | öl- |
que huele a humedad | unken |
que lo abarca todo | allomfattande |
que mala suerte | min vanliga tur |
que necesita mucha mano de obra | arbetsintensiv |
que no necesita ser planchado | strykfri |
que no puede reconocerse | oigenkännlig |
que obstruye | hindrande |
que parece vivo | levande |
que pica | stickig |
que pincha | stickig |
que promete mucho | lovande |
que requiere mucho tiempo | tidsödande |
que sale | utgående |
que se aproxima | mötande |
que se contradice a sí mismo | självmotsägande |
que se explica por sí mismo | självklar |
que se haya registrado | som någonsin registrerats |
que se puede trabajar | användbar |
que se sacrifica | självförsakande |
que se sostiene por sí mismo | självförsörjande |
que seca rápido | strykfri |
que siembra discordia | splittrande |
que sume a | till ett belopp av |
que te jodan | dra åt helvete |
que tiene amor propio | med självaktning |
que tiene pérdidas | läckande |
que tira a moreno | brunaktig |
que todo lo vence | som besegrar alla |
que vale la pena | lönande |
que yo sepa | så vitt jag vet |
Quebec | Québec |
Quebec Bulldogs | Quebec Bulldogs |
quebradero de cabeza | intresse |
quebradizo | svag |
quebrado | bankrutt |
quebrantar | kränka |
quebrar | bryta |
quebrarse | dela sig |
quedar | klä |
quedar ancho | blusa sig |
quedar aplazado | stå över |
quedar atrapado | bli fasthakad |
quedar comatoso | falla i koma |
quedar embarazada | bli gravid |
quedar enganchado | bli fasthakad |
quedar grabado en la mente de uno | fastna i minnet |
quedar holgado | blusa sig |
quedar mal | förlora ansiktet |
quedar mudo de envidia | grön av avund |
quedar pendiente | stå över |
quedar relegado | bli lagd på hyllan |
quedarle chico a uno | växa ur |
quedarse | stanna |
quedarse atascado | fastna |
quedarse atrás | falla tillbaka |
quedarse calvo | bli flintskallig |
quedarse con | tillfälligt vistas hos |
quedarse dentro | stanna hemma |
quedarse dormido | somna |
quedarse en blanco | skrivkramp |
quedarse en cama | sova in |
quedarse en la memoria de uno | fastna i minnet |
quedarse en penitencia | få sitta kvar |
quedarse fuera | stanna ute |
quedarse inactivo | stagnera |
quedarse juntos | hänga ihop |
quedarse levantado | stanna uppe |
quedarse mudo | vara förstummad av förvåning |
quedarse más tiempo que | stanna längre än |
quedarse pasmado | vara förstummad av förvåning |
quedarse pobre | bli fattig |
quedarse quieto | bli där man är |
quedarse rígido | stelna |
quedarse sin habla | vara förstummad av förvåning |
quedarse sin palabras | vara förstummad av förvåning |
quedarse sin tiempo | springa ifrån |