| Real Racing Club de Santander | Racing Santander |
| Real Sociedad de Fútbol | Real Sociedad |
| Real Sporting de Gijón | Sporting de Gijón |
| Real Valladolid Club de Fútbol | Real Valladolid |
| Real Zaragoza | Real Zaragoza |
| Real-time Transport Protocol | Real-time Transport Protocol |
| REALbasic | REALbasic |
| realeza | kungadöme |
| Realgar | Realgar |
| realidad | verklighet |
| Realidad virtual | Virtuell verklighet |
| Realimentación | Återkoppling |
| realinear | omsortera |
| Realismo mágico | Magisk realism |
| Realismo platónico | Platonism |
| Realismo socialista | Socialistisk realism |
| realista | praktisk |
| Reality Bites | Reality Bites |
| realizable | genomförbar |
| realización | utförande |
| Realizan en Francia el primer transplante de rostro | Fransk kvinna fick första ansiktstransplantationen |
| realizar | avsluta |
| realizar un trabajo de excelente calidad | göra ett utmärkt jobb |
| realmente | verkligen |
| realmente no | inte speciellt |
| realojamiento en nuevas viviendas | omflyttning |
| RealPlayer | Real Player |
| realzar | höja |
| Reanimación cardiopulmonar | Hjärt- och lungräddning |
| reanimar | få att samla sig |
| reanudación | återtagande |
| reanudar | fortsätta |
| reanudarse | fortsätta |
| reaparecer | åter visa sig |
| reaparición | återuppträdande |
| rearmar | återupprusta |
| reasegurar | lugna |
| reasumir | återuppta |
| reavivar | återupptända |
| rebaba | grad |
| rebaja | rabatt |
| rebajar | dra av |
| rebajar al mismo nivel | sänka |
| rebajar el precio de | nedsätta |
| rebajar la calidad de | försämra |
| rebajarse | krypa |
| rebajarse a | värdigas |
| rebanada | bit |
| rebanar | skiva |
| rebasar | besegra |
| rebatir | bestrida |
| rebañador de queso | osthyvel |
| rebaño | hjord |
| rebeca | cardigan |
| Rebecca De Mornay | Rebecca De Mornay |
| Rebecca Romijn | Rebecca Romijn |
| rebeco | gems |
| rebelar | gå emot |
| rebelde | motsträvig |
| Rebelde sin causa | Ung rebell |
| Rebeldes del swing | Swing Kids |
| rebelión | uppror |
| Rebelión a bordo | Myteriet på Bounty |
| Rebelión de Kronstadt | Kronstadtupproret |
| Rebelión de los Bóxers | Boxarupproret |
| Rebelión en la granja | Djurfarmen |
| Rebelión Taiping | Taipingupproret |
| reborde | fläns |
| rebosar | överväldiga |
| rebosar de | finnas i överflöd |
| rebosar de alegría | stråla |
| rebosar de entusiasmo | stråla av levnadsglädje |
| rebosar de orgullo | stråla |
| rebotar | rikoschettera |
| rebote | bakslag |
| rebozar | panera |
