ekranoplano | Ekranoplan |
Ekstraklasa | Ekstraklasa |
Ekumen | Ökumene |
el | das |
El Aaiún | El Aaiún |
El abajo firmante | Unterzeichner |
El Abismo Negro | Das Schwarze Loch |
El abrazo de la muerte | Double Play |
El abuelo | Opa |
El acabóse | Ende |
El aceite de la vida | Lorenzos Öl |
El Acertijo | Riddler |
El acorazado Potemkin | Panzerkreuzer Potemkin |
El adiós de Slavianka | Abschied der Slawin |
El aftershave | Rasierwasser |
El agua | Wasser |
El aguacate | Avocado |
El Aguador | Wassermann |
El agujero | The Hole |
El ajenjo | Absinth |
El Al | El Al |
El ala de la investigación y del análisis | Forschung und Analyse Flügel |
El ala oeste de la Casa Blanca | The West Wing |
El Alamein | El Alamein |
El alcohol | Alkohol |
El Aleph | Aleph |
El alquiler | Miete |
El alquimista | Der Alchimist |
El amanecer de los muertos | Zombie |
El amante | Der Liebhaber |
El americano impasible | Der stille Amerikaner |
El amor de las tres naranjas | Die Liebe zu den drei Orangen |
El amor en fuga | Liebe auf der Flucht |
El amor en los tiempos del cólera | Die Liebe in den Zeiten der Cholera |
El anillo del nibelungo | Der Ring des Nibelungen |
El Anillo E | E-Ring |
El antibiótico | Antibiotikum |
El anticongelante | Gefrierschutzmittel |
El antiséptico | Antiseptikum |
El anuncio | Anzeige |
El apartamento | Das Appartement |
el apetito viene al comer | Der Appetit kommt beim Essen |
El arca rusa | Russian Ark |
el arcano de la muerte | der Tod |
El armario | Wandschrank |
el arte de cultivar bonsais | Bonsai |
El arte de la fuga | Die Kunst der Fuge |
El arte de la guerra | Die Kunst des Krieges |
el arte de preparar arreglos florales | Blumenbinden |
El asma | Asthma bronchiale |
El asno de oro | Der goldene Esel |
El astronauta caído | Fallen Astronaut |
El aura | Aura |
El autobús | Bus |
El avaro | Der Geizige |
El Aviador | Aviator |
El ayuntamiento | Gemeinde |
el año pasado | letztes Jahr |
El año que vivimos peligrosamente | Ein Jahr in der Hölle |
el bacaladero | Fischerboot |
El baile de los malditos | Die jungen Löwen |
El baile de los vampiros | Tanz der Vampire |
El balcón | Balkon |
El banco | Bank |
El Bandido Saltodemata | Räuber Hotzenplotz |
El Banquete | Das Gastmahl |
El banquete de bodas | Das Hochzeitsbankett |
El Banquete de Platón | Das Gastmahl |
El Bar | Bar |
El Bar Coyote | Coyote Ugly |
El Barbero de Sevilla | Il Barbiere di Siviglia |
El barco | Boot |
El barril de amontillado | Das Fass Amontillado |
El barril grande del castillo de Heidelberg | Großes Fass des Heidelberger Schlosses |
El bastón | Spazierstock |
El bazar de las sorpresas | Rendezvous nach Ladenschluß |
El baño | Bad |
El beicon | Speck |
El Beso | Der Kuss |
El beso del asesino | Der Tiger von New York |
El Bierzo | El Bierzo |
el bis | Wiederholung |
El Bosque | The Village - Das Dorf |
El broche | Brosche |
El budismo en el cine | Buddhismus in China |
El Buen Pastor | Der gute Hirte |
El buen soldado Švejk | Der brave Soldat Schwejk |
el bufón | der Narr |
El Bundestag aprueba la Constitución Europea | Der deutsche Bundestag ratifiziert die EU-Verfassung |
El Burgo de Osma | El Burgo de Osma-Ciudad de Osma |
El Burgués gentilhombre | Der Bürger als Edelmann |
El Burren | Burren |
El buscavidas | Haie der Großstadt |
El caballero de la rosa | Der Rosenkavalier |
El caballo y su niño | Der Ritt nach Narnia |
El Cairo | Kairo |
El Calafate | El Calafate |
El Callao | Callao |
El callejón de los milagros | Midaq Alley |
El caminante sobre el mar de nubes | Der Wanderer über dem Nebelmeer |
el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones | der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert |
El Campamento de Lazlo | Camp Lazlo |