| Magnetismo | Magnetisme |
| mago | towenaar |
| Magreb | Magreb |
| Mahatma Gandhi | Mahatma Gandhi |
| Mahoma | Mohammed |
| Maine | Maine |
| makedonska | Masedonies |
| Malaria | Malaria |
| Malasia | Maleisië |
| Malaui | Malawi |
| maldito | Fokken |
| Maldivas | Maldive |
| malhumorado | suur |
| malla de baño | swemklere |
| malo | sleg |
| Malta | Malta |
| maltés | Maltees |
| Malí | Mali |
| mamadera | bottel |
| mamboretá | hottentotsgod |
| mamila | bottel |
| Mammalia | Soogdier |
| mamífero | soogdier |
| manantial | bron |
| mancebía | bordeel |
| Mancomunidad Británica de Naciones | Britse Statebond |
| mandarina | nartjie |
| mandato | gebod |
| mandil | voorskoot |
| manecilla | wyster |
| Manganeso | Mangaan |
| mango | balpuntpen |
| mangosta | muishond |
| manifestar | sê |
| Manitoba | Manitoba |
| mano | hand |
| mano de obra | matroos |
| manotada | handvol |
| manta | kombers |
| manteca | botter |
| mantener | staan |
| mantequilla | botter |
| mantequilla de maní | grondboontjiebotter |
| mantis religiosa | hottentotsgod |
| manzana | appel |
| maní | grondboontjie |
| mapa | kaart |
| Maputo | Maputo |
| maquillaje | plooipleister |
| maquinilla de afeitar | scheerapparaat |
| Mar Blanco | Wit See |
| mar Báltico | Baltiese See |
| mar Caribe | Karibiese See |
| Mar de Andamán | Andamanse See |
| Mar de Ojotsk | See van Okhotsk |
| Mar del Coral | Koraalsee |
| mar del Japón | See van Japan |
| Mar del Norte | Noordsee |
| Mar Mediterráneo | Middellandse See |
| Mar Negro | Swartsee |
| Mar Tirreno | Tirreense See |
| Maratón | Maraton |
| marañón | cashewnoot |
| Marco Polo | Marco Polo |
| marero | rampokker |
| Marfil | Ivoor |
| Maria Callas | Maria Callas |
| maricona | aangeplak |
| maricón | moffies |
| marido | eggenoot |
| Marie Curie | Marie Curie |
| mariguana | marijuana |
| marihuana | dagga |
| marijuana | dagga |
| mariposa | skoenlapper |
| mariscal de campo | field marshall |
| marisco | seekos |
| marisma | moeras |
| Marlene Dietrich | Marlene Dietrich |
| Marruecos | Marokko |
| marrón | bruin |
| Marsella | Marseille |
| Martes | Dinsdag |
| Martin Luther King | Martin Luther King Jr. |
| Martín Lutero | Maartin Luther |
| Maryland | Maryland |
| marzo | Maart |
| María Magdalena | Maria Magdalena |
| Masa | Massa |
| Masa atómica | Atoommassa |
| Mascat | Muscat |
| Mascate | Maskat |
