| Ljubljana | Lublaň |
| llaga | rána |
| llama | plamen |
| Llama Olímpica | Olympijský oheň |
| llama una ambulancia | zavolejte sanitku |
| llamada | spojení |
| llamar | telefonovat |
| llamar al pan, pan y al vino, vino | nazvat věc pravým jménem |
| Llamar al teléfono | Okruh |
| llamar la atención | brát |
| llamar por teléfono | telefonovat |
| llamarse | jmenovat se |
| llamativo | nápadný |
| llame una ambulancia | zavolejte sanitku |
| llamá una ambulancia | zavolejte sanitku |
| Llan | Rovina |
| llanero | kovboj |
| Llanfairpwllgwyngyll | Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch |
| llano | rovný |
| Llanquihue | Llanquihue |
| llanta | pneumatika |
| llanto | pláč |
| llanura | planina |
| Llanura abisal | Abyssální plošina |
| llanura aluvial | nížina naplaveninová |
| Llanura panónica | Panonská pánev |
| llanuras | planina |
| llave | kohoutek |
| llave de tuerca | klíč |
| llave inglesa | klíč |
| llegar a ser | stát se |
| Llegar tarde | Argó |
| Llello | Kokain |
| llenar | vyplnit |
| lleno | plný |
| lleno de color | barevný |
| llevar | nosit |
| llevarse bien con | vyjít |
| Lleyton Hewitt | Lleyton Hewitt |
| Llivia | Livie |
| llorar | plakat |
| llorar por la leche derramada | plakat nad rozlitým mlékem |
| llorar sobre la leche derramada | plakat nad rozlitým mlékem |
| Lloret de Mar | Lloret de Mar |
| lloriquear | kňourat |
| llover | pršet |
| llovizna | mrholení |
| lloviznar | mrholit |
| lluvia | déšť |
| Lluvia de ideas | Brainstorming |
| Lluvia de meteoros | Meteorický roj |
| lluvia ácida | deště kyselé |
| Ln | Pevný odkaz |
| lo | to |
| lo cierto es que | nepochybně |
| lo de allá | podsvětí |
| lo peor | nejhorší |
| lo que | co |
| lo que abarca un tenedor | vidlička |
| lo que el agua trae, el agua lleva | lehce nabyl, lehce pozbyl |
| Lo que el viento se llevó | Jih proti Severu |
| lo que sea | cokoli |
| lo que sea que | cokoli |
| Lo que ves es lo que obtienes | WYSIWYG |
| lo siento | promiňte |
| loable | obdivuhodný |
| loba | vlk |
| lobato | vlče |
| Lobero irlandés | Irský vlkodav |
| lobezno | vlče |
| lobisón | vlkodlak |
| lobito | vlče |
| lobizón | vlkodlak |
| lobo | vlk |
| lobo con piel de oveja | vlk v rouše beránčím |
| lobo de mar | mořský vlk |
| lobo de Tasmania | vakovlk |
| lobo de tierra | hyena cibetková |
| lobo disfrazado de cordero | vlk v rouše beránčím |
| Lobo marino | Lachtanovití |
| Localidades de Polonia | Seznam polských měst |
| localización | místo |
| localización de industrias | lokalizace průmyslu |
| localización del transport | místo určení při dopravě |
| Localizador Uniforme de Recursos | Uniform Resource Locator |
| localizar | uvidět |
| locho | líný |
| Locke | Locke |
| Lockheed Corporation | Lockheed Corporation |
| loco | šílený |
| Locomotiva | Stroj |
| locomotora | lokomotiva |
| locuaz | výřečný |
| Locuciones latinas | Latinská úsloví |
| lodo | bahno |
| lodo activado | aktivovaný kal |
| lodos activados | aktivovaný kal |
| Lofn | Lofn |
| Lofsöngur | Islandská hymna |
| Log | Log |
| Logaritmo | Logaritmus |
| Logaritmo discreto | Diskrétní logaritmus |
| Logical Volume Manager | LVM |
