| suyos | jejich |
| Suzanne Vega | Suzanne Vega |
| Suzhou | Su-čou |
| Suzuka | Suzuka |
| suástica | svastika |
| suéter | svetr |
| Suðuroy | Suðuroy |
| Svalbard | Špicberky |
| Svante August Arrhenius | Svante Arrhenius |
| Svatopluk de Bohemia | Svatopluk Olomoucký |
| Sven Hedin | Sven Hedin |
| Sviatoslav Richter | Sviatoslav Richter |
| Svoboda | Svoboda |
| swahili | svahilština |
| Swakopmund | Swakopmund |
| Swansea | Swansea |
| Swazilandia | Svazijsko |
| Sweet | Sweet |
| Swiss International Air Lines | Swiss |
| Swiss International Airlines | Swiss |
| switch | přepínač |
| Syd Barrett | Syd Barrett |
| Syddanmark | Region Syddanmark |
| Syllable | Slabika |
| Sylvester Stallone | Sylvester Stallone |
| Sylvia | Silvie |
| Sylvia borin | Pěnice slavíková |
| Sylvia communis | Pěnice hnědokřídlá |
| Sylvia curruca | Pěnice pokřovní |
| Sylvia melanocephala | Pěnice bělohrdlá |
| Sylvia Plath | Sylvia Plath |
| Sylvia undata | Pěnice kaštanová |
| Symbian | Symbian |
| Symbian OS | Symbian |
| Symon Petlyura | Simon Petljura |
| Symphonic metal | Symphonic metal |
| Synapsida | Synapsida |
| Syncerus cafer | Buvol africký |
| Syncerus caffer | Buvol africký |
| Syngman Rhee | Syngman Rhee |
| Syria | Sýrie |
| Syringa vulgaris | Šeřík obecný |
| Sysop | Systémový operátor |
| System of a Down | System of a Down |
| System V | UNIX System V |
| Syzgyum aromaticum | Hřebíček |
| Syzygium aromaticum | Hřebíček |
| Szczecin | Štětín |
| Szeged | Segedín |
| sábado | sobota |
| Sábado Santo | Bílá sobota |
| sábana | prostěradlo |
| sádico | sadistický |
| Sáhara | Sahara |
| sálvese quien pueda | každý sám za sebe |
| sándalo | santal |
| Sándor Márai | Sándor Márai |
| Sándor Petőfi | Sándor Petőfi |
| sánduche | sendvič |
| sándwich | sendvič |
| sánguche | sendvič |
| sánscrito | sanskrt |
| sátira | satira |
| Sátiro | Satyr |
| São José | San José |
| São Miguel | São Miguel |
| São Paulo | São Paulo |
| São Paulo Futebol Clube | São Paulo |
| Sète | Sutech |
| Sèvres | Sèvres |
| Sébastien Bourdais | Sébastien Bourdais |
| Séder pascual | Seder |
| Séfer Ietzirá | Sefer Jecira |
| Ségolène Royal | Ségolène Royalová |
| Sémele | Semelé |
| sémola | krupice |
| Séneca | Lucius Annaeus Seneca |
| séptima | sedmý |
| Séptima generación de videoconsolas | Dějiny počítačových her a videoher |
| séptimo | sedmý |
| séptimo cielo | sedmé nebe |
| sí | ano |
| Sídney | Sydney |
| sífilis | syfilis |
| sílaba | slabika |
| sílex | pazourek |
| Símaco | Symmachus |
| símbolo | symbol |
| Símbolo de Levi-Civita | Levi-Civitův symbol |
| Símbolo de los Apóstoles | Apoštolské vyznání |
| Símbolo nacional | Státní symbol |
| Símbolo Niceno | Nicejské vyznání |
| Símbolo químico | Chemický vzorec |
| Símbolo vexilológico | Vexilologické názvosloví |
| Símbolos del esperanto | Symboly esperanta |
| símil | přirovnání |
| síncope | mdloba |
| síncrono | synchronní |
| síndrome | syndrom |
| Síndrome de descompresión | Dekompresní nemoc |
| síndrome de Down | Downův syndrom |
| Síndrome de Edwards | Edwardsův syndrom |
| síndrome de fatiga crónica | chronický únavový syndrom |
| Síndrome de Klinefelter | Klinefelterův syndrom |
| síndrome de Tourette | Tourettův syndrom |
| Síndrome de Turner | Turnerův syndrom |
| síndrome del edificio enfermo | syndrom nezdravé budovy |
| Síndrome del triple X | XXX syndrom |
| síndrome del túnel carpiano | syndrom karpálního tunelu |
| Síndrome del XYY | XYY syndrom |
| Síndrome respiratorio agudo severo | SARS |
| sínodo | synod |
| síntesis | syntéza |
| Síntesis aditiva de color | Aditivní míchání barev |
| Síntesis de textura | Texturování |
| Síntesis química | Chemická syntéza |
| Síntesis sustractiva de color | Subtraktivní míchání barev |
| síntoma | příznak |
| síntomas clínicos | příznak klinický |
| síp | jo |
| Sísifo | Sisyfos |
| Sócrates | Sókratés |
| Sófbol | Softball |
| Sófocles | Sofoklés |
| sólido | tuhý |
| Sólido de revolución | Rotační těleso |
| Sólido I | Zvuk |
| Sólo para sus ojos | Jen pro tvé oči |
| Sólo para tus ojos | Jen pro tvé oči |
| sótano | sklep |
| sóviet | sovět |
| Sóviet Supremo | nejvyšší sovět |
| Sør-Trøndelag | Sør-Trøndelag |
| Søren Kierkegaard | Søren Kierkegaard |
| súbdito | poddaný |
| súbitamente | najednou |
| súbito | náhlý |
