Woxikon / Diccionario / Español Alemán / D / der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach

ES DE Traducciones del Español al Alemán de der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach

La búsqueda del término der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach ha obtenido uno resultado
Ir a
DE Alemán ES Español
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] el espíritu está presto, mas la carne enferma (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)

DE ES Traducciones de der

der (n) el (n)
der (o) [bestimmter Artikel] el (o) [bestimmter Artikel]
der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
der (conj determiner pronoun adv) [which] que (conj determiner pronoun adv) [which]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] ese (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] esa (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquel (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquella (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (article adv) [article] el (article adv) [article]

DE ES Traducciones de geist

Geist (n) [alkoholhaltiges Getränk] {m} espíritu (n) {m} [alkoholhaltiges Getränk]
Geist (n) {m} celaje (n) {m}
Geist (n) {m} azoro (n) {m}
Geist (n) {m} fantasma (n) {m}
Geist (n) [Person] {m} fantasma (n) {m} [Person]
Geist (n) {m} espíritu (n) {m}
Geist (n) [Person] {m} espíritu (n) {m} [Person]
Geist (n v) [spirit appearing after death] {m} espectro (n v) {m} [spirit appearing after death]
Geist (n v) [spirit appearing after death] {m} fantasma (n v) {m} [spirit appearing after death]
Geist {m} mente {f}

DE ES Traducciones de ist

DE ES Traducciones de willig

willig (a) [gefühlsbetonter Zustand] listo (a) [gefühlsbetonter Zustand]
willig (a) [gefühlsbetonter Zustand] dispuesto (a) [gefühlsbetonter Zustand]
willig (adj n) [ready to do something that is not a matter of course] dispuesto (adj n) [ready to do something that is not a matter of course]
willig (a) [Benehmen] obediente (a) [Benehmen]
willig (a) [Benehmen] sumiso (a) [Benehmen]
willig (a) [Benehmen] dócil (a) [Benehmen]
willig (a) [Person] dócil (a) [Person]
willig (a) [Person] tratable (a) [Person]

DE ES Traducciones de aber

aber (n) [Konjunktion] pero (n) [Konjunktion]
aber (n) [Konjunktion] mas (n) [Konjunktion]
aber (o) [allgemein] pero (o) [allgemein]
aber (o) [dennoch] pero (o) [dennoch]
aber (prep adv conj n) [although] pero (prep adv conj n) [although]
aber (o) [Adverb] sin embargo (o) [Adverb]
aber (o) [dennoch] sin embargo (o) [dennoch]
aber (o) [Adverb] no obstante (o) [Adverb]
aber (o) [dennoch] sino (o) [dennoch]
aber (prep adv conj n) [except] sino (prep adv conj n) [except]

DE ES Traducciones de das

das (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
das (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
das (conj determiner pronoun adv) [which] que (conj determiner pronoun adv) [which]
das (a) [indikatives Determinativ - sing.] ese (a) [indikatives Determinativ - sing.]
das (a) [indikatives Determinativ - sing.] esa (a) [indikatives Determinativ - sing.]
das (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquel (a) [indikatives Determinativ - sing.]
das (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquella (a) [indikatives Determinativ - sing.]
das (o) [allgemein] esto (o) [allgemein]
das el
das (article adv) [article] el (article adv) [article]

DE ES Traducciones de fleisch

Fleisch (n) [Tier] {n} carne (n) {f} [Tier]
Fleisch (n) [Körper] {n} carne (n) {f} [Körper]
Fleisch (n) [kulinarisch] {n} carne (n) {f} [kulinarisch]
Fleisch {n} carne {f}
Fleisch (n v) [animal tissue as food] {n} carne (n v) {f} [animal tissue as food]
Fleisch (n v) [body tissue] {n} carne (n v) {f} [body tissue]
Fleisch (n v) [edible part of fruit/vegetable] {n} carne (n v) {f} [edible part of fruit/vegetable]
Fleisch (n v) [human body entity] {n} carne (n v) {f} [human body entity]
Fleisch {n} Carne

DE ES Traducciones de schwach

schwach (a) [Kraft] débil (a) [Kraft]
schwach (a) [Gesundheit] débil (a) [Gesundheit]
schwach (a) [Grund] débil (a) [Grund]
schwach (a) [Körper] débil (a) [Körper]
schwach (a) [allgemein] débil (a) [allgemein]
schwach (a) [körperliche Verfassung] débil (a) [körperliche Verfassung]
schwach (a) [Wichtigkeit] insignificante (a) [Wichtigkeit]
schwach (a) [Gesundheit] enfermizo (a) [Gesundheit]
schwach (a) [Grund] flojo (a) [Grund]
schwach (a) [Wirtschaft] flojo (a) [Wirtschaft]