Woxikon / Diccionario / Español Alemán / M / más vale prevenir que curar

ES DE Traducciones del Español al Alemán de más vale prevenir que curar

La búsqueda del término más vale prevenir que curar ha obtenido uno resultado
Ir a
ES Español DE Alemán
más vale prevenir que curar (proverb) [a timely effort can prevent larger problems] (proverb) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (proverb) [a timely effort can prevent larger problems] (proverb)

ES DE Traducciones de más

más (o) [adverbio] noch (o) [adverbio]
más (adv) [In addition; besides; what's more; used to denote additional information] darüber hinaus (adv) [In addition; besides; what's more; used to denote additional information]
más (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to] anders (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]
más (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to] sonst (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]
más (adv) [In addition; besides; what's more; used to denote additional information] außerdem (adv) [In addition; besides; what's more; used to denote additional information]
más (a) [muy] höchst (a) [muy]
más (o) [matemáticas] plus (o) [matemáticas]
más (o) [y además] plus (o) [y además]
más (o) [y además] und (o) [y además]
más (o) [palabra de intensificación] am meisten (o) [palabra de intensificación]

ES DE Traducciones de vale

vale (adj adv int) [Used to affirm, indicate agreement, or consent (1)] {m} gut (adj adv int) [Used to affirm, indicate agreement, or consent (1)]
vale (adj adv int) [Used to affirm, indicate agreement, or consent (1)] {m} in Ordnung (adj adv int) [Used to affirm, indicate agreement, or consent (1)]
vale (n) {m} Gutschein (n) {m}
vale (n v) [A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services] {m} Gutschein (n v) {m} [A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services]

ES DE Traducciones de prevenir

prevenir abwenden
prevenir (v) [anticipar] verhindern (v) [anticipar]
prevenir (v) [general] verhindern (v) [general]
prevenir (v) [to prevent something from happening] verhindern (v) [to prevent something from happening]
prevenir (v) [to prevent something from happening] abhalten (v) [to prevent something from happening]
prevenir (v) [accidente] vermeiden (v) [accidente]
prevenir (v) [anticipar] zuvorkommen (v) [anticipar]
prevenir (v) [general] vorher warnen (v) [general]

ES DE Traducciones de que

que (n) als (n)
que (conj prep adv) [Introduces a comparison] als (conj prep adv) [Introduces a comparison]
que (o) [similitud] als (o) [similitud]
que (o) [pron. relativo - complemento - sing.] das (o) [pron. relativo - complemento - sing.]
que (o) [pron. relativo - sujeto - sing.] das (o) [pron. relativo - sujeto - sing.]
que (conj determiner pronoun adv) [which] das (conj determiner pronoun adv) [which]
que (n) dass (n)
que (o) [conjunción] dass (o) [conjunción]
que (conj determiner pronoun adv) [connecting a noun clause] dass (conj determiner pronoun adv) [connecting a noun clause]
que (o) [pron. relativo - complemento - sing.] dem (o) [pron. relativo - complemento - sing.]

ES DE Traducciones de curar

curar (v) [paciente] aufmöbeln (v) [paciente]
curar (v) heilen (v)
curar (v) [enfermedad] heilen (v) [enfermedad]
curar (n v) [to restore to health] heilen (n v) [to restore to health]
curar (v) [carne] konservieren (v) [carne]
curar (v) [carne] räuchern (v) [carne]
curar (v) [comestibles] bewahren (v) [comestibles]
curar (v) [paciente] auf die Beine bringen (v) [paciente]
curar (n v) [to treat with bleach] bleichen (n v) [to treat with bleach]
curar (v) genesen (v)