Woxikon / Diccionario / Español Alemán / N / no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos

ES DE Traducciones del Español al Alemán de no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos

La búsqueda del término no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos ha obtenido uno resultado
Ir a
ES Español DE Alemán
no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos (proverb) [phrase] (proverb) wo gehobelt wird, fallen Späne (proverb) [phrase] (proverb)

ES DE Traducciones de no

no (n) [not to like something] ablehnen (n) [not to like something]
no (adj) [causing obstacles or delay (of wind or weather)] ungünstig (adj) [causing obstacles or delay (of wind or weather)]
no (int adj) [used as a tag question] oder (int adj) [used as a tag question]
no (n) kein (n)
no (a) [determinativo - plural] keine (a) [determinativo - plural]
no (n) nein (n)
no (o) [exclamación] nein (o) [exclamación]
no (o) [general] nein (o) [general]
no (n) nicht (n)
no (contraction n) [do not] nicht (contraction n) [do not]

ES DE Traducciones de se

se selbst
se (v) [used to form the passive voice] werden (v) [used to form the passive voice]
se (pronoun n) [(reflexive) your own self] dich (pronoun n) [(reflexive) your own self]
se (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] dich (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed]
se (pronoun) [you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)] euch (pronoun) [you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)]
se (o) [impersonal] man (o) [impersonal]
se (pronoun determiner) [one] man (pronoun determiner) [one]
se (pronoun determiner) [one, people, some people] man (pronoun determiner) [one, people, some people]
se (pronoun determiner) [third-person singular, of unknown or irrelevant gender] man (pronoun determiner) [third-person singular, of unknown or irrelevant gender]
se (pronoun n) [(reflexive) your own self] sich (pronoun n) [(reflexive) your own self]

ES DE Traducciones de hacer

hacer (n adj v) [to obliterate, to win over someone else quite decisively] überziehen (n adj v) [to obliterate, to win over someone else quite decisively]
hacer (v) [actuar] handeln (v) [actuar]
hacer (v) tun (v)
hacer (v) [acción] tun (v) [acción]
hacer (v) [actuar] tun (v) [actuar]
hacer (v) machen (v)
hacer (v) [acción] machen (v) [acción]
hacer (v) [cama] machen (v) [cama]
hacer (v) [general] machen (v) [general]
hacer (v n) [to make (a specified sound)] machen (v n) [to make (a specified sound)]

ES DE Traducciones de una

una (a) einmal (a)
una ein
una (a) [adjetivo indefinido] ein (a) [adjetivo indefinido]
una (o) [artículo indefinido] ein (o) [artículo indefinido]
una (a) [general] ein (a) [general]
una (conj n prep) [indefinite article] ein (conj n prep) [indefinite article]
una (a) [adjetivo indefinido] ein gewisses (a) [adjetivo indefinido]
una (a) [adjetivo indefinido] eine (a) [adjetivo indefinido]
una (o) [artículo indefinido] eine (o) [artículo indefinido]
una (a) [general] eine (a) [general]

ES DE Traducciones de tortilla

tortilla (n) {f} Omelett (n) {n}
tortilla (n) [culinario] {f} Omelett (n) {n} [culinario]
tortilla (n) [culinario] {f} Tortilla (n) {f} [culinario]

ES DE Traducciones de sin

sin (o) [desprovisto de] frei (o) [desprovisto de]
sin (o) [desprovisto de] bar (o) [desprovisto de]
sin (adj) [having no shame] schamlos (adj) [having no shame]
sin (adj) [having no shame] unverschämt (adj) [having no shame]
sin (adj) [not important or noteworthy] unwichtig (adj) [not important or noteworthy]
sin (n) ohne (n)
sin (o) [desprovisto de] ohne (o) [desprovisto de]
sin (o) [falta] ohne (o) [falta]
sin (o) [provisión] ohne (o) [provisión]
sin (prep adj) [without] ohne (prep adj) [without]

ES DE Traducciones de romper

romper (v) abbrechen (v)
romper (v) [relaciones] abbrechen (v) [relaciones]
romper (v) [relación] abbrechen (v) [relación]
romper (v) [separar] abbrechen (v) [separar]
romper (v) [to cut free] abbrechen (v) [to cut free]
romper (v) reißen (v)
romper (v) [to cut free] trennen (v) [to cut free]
romper (v) [to cut free] durchtrennen (v) [to cut free]
romper (v) aufbrechen (v)
romper (v) [transitivo] aufbrechen (v) [transitivo]

ES DE Traducciones de los

los (o) [artículo definido] die (o) [artículo definido]
los (article adv) [article] das (article adv) [article]
los (o) [artículo definido] das (o) [artículo definido]
los (determiner conj) [each of two; one and the other] beide (determiner conj) [each of two; one and the other]
los der
los (article adv) [article] der (article adv) [article]
los (o) [artículo definido] der (o) [artículo definido]
los (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class] der (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class]
los (article adv) [with a superlative] der (article adv) [with a superlative]
los (o) [pron. pers - compl. directo] sie (o) [pron. pers - compl. directo]

ES DE Traducciones de huevos

huevos (n v int) [testicle] Ei (n v int) {n} [testicle]
huevos (n) [slang, testicles] Eier (n) {n} [slang, testicles] (n adv)
huevos (n adv) [testicles] Eier (n adv) {n} [testicles] (n adv)
huevos (n adv) [testicles] Klöten (n adv) [testicles] (n adv)