Woxikon / Diccionario / Español Alemán / T / tanto va el cántaro al pozo, que en una de esas se rompe

ES DE Traducciones del Español al Alemán de tanto va el cántaro al pozo, que en una de esas se rompe

La búsqueda del término tanto va el cántaro al pozo, que en una de esas se rompe ha obtenido uno resultado
Ir a

ES DE Traducciones de tanto

tanto (n) [deportes - fútbol] {m} Treffer (n) {m} [deportes - fútbol]
tanto (o) [palabra de intensificación] {m} derartig (o) [palabra de intensificación]
tanto (o) [grado] {m} so (o) [grado]
tanto (o) [palabra de intensificación] {m} so (o) [palabra de intensificación]
tanto (o) [grado] {m} derart (o) [grado]
tanto (o) [palabra de intensificación] {m} dermaßen (o) [palabra de intensificación]
tanto (o) [grado] {m} in solchem Ausmaß (o) [grado]
tanto (o) [grado] {m} in solchem Maße (o) [grado]
tanto (o) [grado] {m} so sehr (o) [grado]
tanto (n) [deportes] {m} Punkt (n) {m} [deportes]

ES DE Traducciones de el

el (adv conj pronoun n) [the time] Wann (adv conj pronoun n) [the time] (adv conj pronoun n)
el (article adv) [article] das (article adv) [article]
el (o) [artículo definido] das (o) [artículo definido]
el (n) der (n)
el (article adv) [article] der (article adv) [article]
el (o) [artículo definido] der (o) [artículo definido]
el (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class] der (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class]
el (article adv) [with a superlative] der (article adv) [with a superlative]
el (article adv) [article] die (article adv) [article]
el (o) [artículo definido] die (o) [artículo definido]

ES DE Traducciones de cántaro

cántaro (n) [type of jar] {m} Amphore (n) {f} [type of jar]
cántaro (n) [recipiente] {m} bauchige Weinflasche (n) {f} [recipiente]
cántaro (n) [recipiente] {m} Krug (n) {m} [recipiente]

ES DE Traducciones de al

al (n adj adv) [towards the west] westlich (n adj adv) [towards the west]
al (n adj adv) [towards the west] westwärts (n adj adv) [towards the west]
al (a) zur (a)

ES DE Traducciones de pozo

pozo (n) [agujero] {m} Grube (n) {f} [agujero]
pozo (n) {m} Brunnen (n) {m}
pozo (n) [agua] {m} Brunnen (n) {m} [agua]
pozo (n) {m} Schacht (n) {m}
pozo (n v) [long passage sunk into the earth] {m} Schacht (n v) {m} [long passage sunk into the earth]
pozo (n) [minería] {m} Schacht (n) {m} [minería]
pozo (n v) [vertical passage housing a lift] {m} Schacht (n v) {m} [vertical passage housing a lift]
pozo (n) [juego de azar] {m} Pot (n) {m} [juego de azar]
pozo (n) [naturaleza] {m} Pfuhl (n) {m} [naturaleza]
pozo {m} Tümpel {m}

ES DE Traducciones de que

que (n) als (n)
que (conj prep adv) [Introduces a comparison] als (conj prep adv) [Introduces a comparison]
que (o) [similitud] als (o) [similitud]
que (o) [pron. relativo - complemento - sing.] das (o) [pron. relativo - complemento - sing.]
que (o) [pron. relativo - sujeto - sing.] das (o) [pron. relativo - sujeto - sing.]
que (conj determiner pronoun adv) [which] das (conj determiner pronoun adv) [which]
que (n) dass (n)
que (o) [conjunción] dass (o) [conjunción]
que (conj determiner pronoun adv) [connecting a noun clause] dass (conj determiner pronoun adv) [connecting a noun clause]
que (o) [pron. relativo - complemento - sing.] dem (o) [pron. relativo - complemento - sing.]

ES DE Traducciones de en

en (n) an (n)
en (n) auf (n)
en (prep adv) [being directly supported by another] auf (prep adv) [being directly supported by another]
en (o) [preposición] auf (o) [preposición]
en (adj adv) [on fire] lodernd (adj adv) [on fire]
en (adj adv) [on fire] in (adj adv) [on fire]
en (o) [preposición] in (o) [preposición]
en (o) [proximidad] in (o) [proximidad]
en (v) anderswo (v)
en (n) hinein (n)

ES DE Traducciones de una

una (a) einmal (a)
una ein
una (a) [adjetivo indefinido] ein (a) [adjetivo indefinido]
una (o) [artículo indefinido] ein (o) [artículo indefinido]
una (a) [general] ein (a) [general]
una (conj n prep) [indefinite article] ein (conj n prep) [indefinite article]
una (a) [adjetivo indefinido] ein gewisses (a) [adjetivo indefinido]
una (a) [adjetivo indefinido] eine (a) [adjetivo indefinido]
una (o) [artículo indefinido] eine (o) [artículo indefinido]
una (a) [general] eine (a) [general]

ES DE Traducciones de de

de (adj) [having a bad or foul taste] widerwärtig (adj) [having a bad or foul taste]
de (adj) [having a bad or foul taste] geschmacklos (adj) [having a bad or foul taste]
de (a) oberirdisch (a)
de (o) [general] zu (o) [general]
de (o) [general] für (o) [general]
de (n) vor (n)
de (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of] vor (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
de (o) [concerniente] betreffend (o) [concerniente]
de (o) [concerniente] betreffs (o) [concerniente]
de (o) [concerniente] bezüglich (o) [concerniente]