| Home de Vitruvio | Uomo Vitruviano |
| Home run | Fuoricampo |
| homenaje | encomio |
| Homenaje a Cataluña | Omaggio alla Catalogna |
| homenajear | salutare |
| homenajear a | rendere omaggio a |
| Homeomorfismo | Omeomorfismo |
| Homeomorfismo local | Omeomorfismo locale |
| homeopatía | omeopatia |
| homeopático | omeopatico |
| homeostasis | omeostasi |
| homepage | homepage |
| Homer | Omero |
| Homer Simpson | Homer Simpson |
| Homero | Omero |
| homeópata | omeopata |
| homicida | sanguinario |
| homicida seriada | pluriomicida |
| homicida seriado | mostro |
| homicidio | assassinio |
| homicidio de segundo grado | omicidio |
| homicidio en primer grado | omicidio di primo grado |
| homicidio involuntario | omicidio |
| homicidio premeditado | omicidio di primo grado |
| homicidio sin premeditación | omicidio |
| homilía | omelia |
| Hominidae | Hominidae |
| Homininae | Homininae |
| Hominoidea | Hominoidea |
| hominoideo | antropomorfo |
| Homo | Homo |
| Homo cepranensis | Uomo di Ceprano |
| Homo erectus | Homo erectus |
| Homo floresiensis | Homo floresiensis |
| Homo habilis | Homo habilis |
| Homo heidelbergensis | Homo heidelbergensis |
| Homo neanderthalensis | Homo neanderthalensis |
| Homo oeconomicus | Homo Economicus |
| homo sapiens | homo sapiens |
| homofobia | omofobia |
| homogeneidad | omogeneità |
| Homogeneización | Omogeneizzazione |
| homogeneizar | omogenizzare |
| homogéneo | omogeneo |
| homologación | omologazione |
| homologación de instalaciones | autorizzazione alle installazioni |
| Homomorfismo de anillos | Omomorfismo di anelli |
| Homomorfismo de grupos | Omomorfismo di gruppi |
| homosexual | omosessuale |
| homosexualidad | omosessualità |
| Homosexualidad en animales | Omosessualità negli animali |
| Homosexualidad y catolicismo | Omosessualità e Cattolicesimo |
| Homosexualidad y cristianismo | Omosessualità e Cristianesimo |
| Homotopía | Omotopia |
| Homínido | Hominidae |
| homógrafo | omografo |
| homólogo | pari |
| homónimo | omonimo |
| Homúnculo | Homunculus |
| honda | catapulta |
| Honda Civic | Honda Civic |
| hondamente | molto |
| hondilla | fionda |
| hondita | fionda |
| hondo | isolato |
| Honduras | Honduras |
| Honduras Británica | Honduras Britannico |
| Hondón de las Nieves | Hondón de las Nieves |
| honestamente | sinceramente |
| honestidad | ingenuità |
| honesto | rispettabile |
| Honeypot | Honeypot |
| Honeywell | Honeywell |
| Hong Kong | Hong Kong |
| Hong Myung-bo | Hong Myung-Bo |
| hongo | fungo |
| hongo venenoso | fungo velenoso |
| hongos | funghi |
| Honiara | Honiara |
| Honolulu | Honolulu |
| Honolulú | Honolulu |
| honor | onore |
| honorable | onorevole |
| honorario | retribuzione |
| Honorat de Bueil de Racan | Honorat de Bueil de Racan |
| Honorato III de Mónaco | Onorato III di Monaco |
| Honorato IV de Mónaco | Onorato IV di Monaco |
| Honorato V de Mónaco | Onorato V di Monaco |
| Honoria | Giusta Grata Onoria |
| Honorio Bustos Domecq | Honorio Bustos Domecq |
| Honorio I | Papa Onorio I |
| Honorio II | Papa Onorio II |
| Honorio III | Papa Onorio III |
| Honorio IV | Papa Onorio IV |
| honoris causa | honoris causa |
| Honoré Daumier | Honoré Daumier |
| Honoré de Balzac | Honoré de Balzac |
| Honoré Gabriel Riqueti | Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau |
| honorífico | onorario |
| honradez | franchezza |
| honrado | puro |
