| Mystic River | Mystic River |
| Mysticeti | Balena |
| Mystique | Mystica |
| Mystra | Mystra |
| Myvatn | Mývatn |
| Myxinoidea | Myxiniformes |
| Myxophaga | Myxophaga |
| Myzostomida | Myzostomida |
| Mácula solar | Macchia solare |
| mágica negra | magia nera |
| mágico | magico |
| Mágreb | Maghreb |
| Máicol | Michele |
| Málaga | Málaga |
| Málaga Club de Fútbol | Málaga Club de Fútbol |
| Mándala | Mandala |
| máquina | auto |
| Máquina analítica | Macchina analitica |
| Máquina calculadora | Calcolatrice |
| máquina cinematográfica | proiettore |
| máquina copiadora | fotocopiatrice |
| máquina cortadora de pelo | macchinetta |
| máquina de afeitar | rasoio elettrico |
| máquina de caminar | tapis roulant |
| Máquina de Carnot | Ciclo di Carnot |
| máquina de cortar queso | affettatrice per il formaggio |
| máquina de coser | macchina da cucire |
| máquina de escribir | macchina da scrivere |
| Máquina de Guerra | War Machine |
| máquina de hilar algodón | giannetta |
| Máquina de Mealy | Macchina di Mealy |
| Máquina de Moore | Macchina di Moore |
| máquina de picar carne | tritacarne |
| Máquina de sumar | Full-adder |
| Máquina de Turing | Macchina di Turing |
| Máquina de vapor | Motore a vapore |
| máquina del tiempo | macchina del tempo |
| Máquina eléctrica | Macchina elettrica |
| máquina expendedora | distributore automatico |
| Máquina expendedora de produc | Dispenser |
| Máquina fotográfic | Macchina fotografica |
| máquina fotográfica | macchina fotografica |
| Máquina herramienta | Macchina utensile |
| máquina para las palomitas de maíz | macchina per fare i popcorn |
| Máquina sacaperras | Slot machine |
| máquina tragamonedas | slot-machine |
| Máquina virtual | Macchina virtuale |
| Máquina virtual Java | Macchina virtuale Java |
| Máquina Virtual Paralela | Parallel Virtual Machine |
| Máquina virtual Parrot | Parrot |
| Máquina-Z | Z-machine |
| Máquinas de soporte vectorial | Macchine a vettori di supporto |
| Máquinas de Von Neumann | Macchina di von Neumann |
| Márcio Amoroso | Márcio Amoroso |
| Mário Hipólito | Mário Hipólito |
| Mário Jardel | Mário Jardel |
| Mário Soares | Mário Soares |
| Mário Zagallo | Mário Zagallo |
| mármol | marmo |
| mártir | martire |
| más | veramente |
| más allá | aldilà |
| más allá de | dopo |
| Más allá de las fronteras | Amore senza confini |
| Más allá del bien y del mal | Al di là del bene e del male |
| Más allá del límite | Oltre i limiti |
| más alto | il più alto |
| más arriba | più in alto |
| más bajo | inferiore |
| Más barato por docena | Una scatenata dozzina |
| más bien | meglio |
| más bien mediocre | comune |
| más bien pequeño | piccoletto |
| más cerca | più vicino |
| más cercano | più vicino |
| más de | oltre |
| más de una persona | molti |
| más delgado | più magro |
| más detallado | ulteriori |
| más enrarecido | più fine |
| más esencial | quintessenziale |
| más específico | ulteriori |
| más fino | più sottile |
| más fresco | più fresco |
| más grave | il peggiore |
| más importante | principale |
| más lejano | più lontano |
| más lejos | più lontano |
| más o menos | pressappoco |
| más o menos sesenta | sessantina |
| más pequeño | minimo |
| más profundo | il più interno |
