| al mando de | supervisor |
| Al mar | Overboard |
| al mismo ritmo que | no mesmo tempo que |
| al mismo tiempo | contemporâneo |
| al mismo tiempo que | simultaneamente |
| al momento cumbre de | no ápice de |
| Al Muharraq | Al Muharraq |
| al norte | nortista |
| Al Oerter | Al Oerter |
| al otro lado | através |
| al otro lado de | do |
| Al Pacino | Al Pacino |
| al parecer | supostamente |
| al paso | en passant |
| al pedido | personalizado |
| al pie de la letra | ao pé da letra |
| al pie de la palabra | palavra por palavra |
| al por mayor | por atacado |
| Al presente | Actualmente |
| al principio | inicialmente |
| Al Qadarif | Gadarife |
| Al Qaeda | Al-Qaeda |
| Al Qaida | al-Qaeda |
| Al Qaida del Magreb Islámico | Al Qaeda no Magreb Islâmico |
| Al Qasim | Al Qasim |
| al rato | algum dia |
| al respecto | neste aspecto |
| al revés | ao contrário |
| al rojo | em brasa |
| al sesgo | inclinado |
| Al Smith | Alfred Emanuel Smith |
| Al Sobrante | Al Sobrante |
| Al soslayo | Sideways |
| al sudoeste | em direção ao sul |
| al sureste | sudeste |
| al tanto | atualizado |
| al tanto de | inteirado |
| al tiro | na hora |
| al través | através |
| Al Waleed Bin Talal | Alwaleed Bin Talal Alsaud |
| Al Wusta | Al Wusta |
| Al Yaqoub Tower | Al Yaquob Tower |
| Al óleo | Óleo |
| al último minuto | no último minuto |
| Al-Ahli | Al-Ahli |
| Al-Ahly | Al-Ahly |
| Al-Farabi | Al-Farabi |
| Al-Ghazali | Al-Ghazali |
| Al-Idrisi | Muhammad Al-Idrisi |
| Al-Ittihad | Al-Ittihad |
| Al-Kindi | Al-Kindi |
| Al-Mansur | Almançor |
| Al-Nasr | Al Nasr |
| Al-Razi | Rasis |
| Al-Sadd SC | Al-Sadd Sports Club |
| Al-Shabab | Al-Shabab |
| Al-Shabbab | Al-Shabab |
| Al-Yazira | Al Jazira |
| Al-Zawahirí convoca guerra santa contra Israel | Líder da Al Qaeda incita muçulmanos a fazer Guerra Santa Mundial contra os judeus |
| Al-Ándalus | Al-Andalus |
| ala | lateral |
| Ala de flor | Wings |
| Ala de la Investigación y Análisis | Research and Analysis Wing |
| Alabama | Alabama |
| alabanza | elogio |
| alabar | dignificar |
| alabar excesivamente | superestimar |
| Alabarda | Alabarda |
| alabastro | alabastro |
| alacena | armário |
| alacridad | alegria |
| alacrán | escorpião |
| Alacuás | Alaquàs |
| Aladdin | Aladdin |
| aladeltismo | vôo livre |
| Aladino | Aladim |
| alado | alado |
