ES PT Traducciones del Español al Portugués de tema
La búsqueda del término tema ha obtenido 42 resultados
| ES | Español | PT | Portugués | |
|---|---|---|---|---|
| tema (n) [music: main melody of a piece of music] {m} | tema (n) {m} [music: main melody of a piece of music] | |||
| tema (n v) [a theme or idea] {m} | fio da meada (n v) [a theme or idea] (n v) | |||
| tema {m} | temas | |||
| tema (n) [sujeto] {m} | tópico (n) {m} [sujeto] | |||
| tema (n) [subject; theme] {m} | tópico (n) {m} [subject; theme] |
| ES | Español | PT | Portugués | |
|---|---|---|---|---|
| tema (n) [escritura] {m} | tópico (n) {m} [escritura] | |||
| tema (n) [discusión] {m} | tópico (n) {m} [discusión] | |||
| tema (n v) [(Internet): a series of messages] {m} | tópico (n v) {m} [(Internet): a series of messages] | |||
| tema (n) [sujeto] {m} | tema (n) {m} [sujeto] | |||
| tema (n) [subject of a talk or an artistic piece] {m} | tema (n) {m} [subject of a talk or an artistic piece] | |||
| tema (n) [recurring idea] {m} | tema (n) {m} [recurring idea] | |||
| tema (n) [discusión] {m} | assunto (n) {m} [discusión] | |||
| tema (n) [grammar: stem of a word] {m} | tema (n) {m} [grammar: stem of a word] | |||
| tema (n) [escritura] {m} | tema (n) {m} [escritura] | |||
| tema (n) [discusión] {m} | tema (n) {m} [discusión] | |||
| tema (n) [sujeto] {m} | matéria (n) {f} [sujeto] | |||
| tema (adj n v) [main topic] {m} | matéria (adj n v) {f} [main topic] | |||
| tema (n) [escritura] {m} | matéria (n) {f} [escritura] | |||
| tema (n) [discusión] {m} | matéria (n) {f} [discusión] | |||
| tema (n) [ciencia] {m} | matéria (n) {f} [ciencia] | |||
| tema (n) [sujeto] {m} | assunto (n) {m} [sujeto] | |||
| tema (n) [escritura] {m} | assunto (n) {m} [escritura] |
| ES | Sinónimos de tema | PT | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| guión [libreto] m | Bindestrich {m} | |||
| asunto [libreto] m | Angelegenheit {f} | |||
| trama [libreto] f | Raster | |||
| argumento [libreto] m | roter Faden | |||
| motivo [argumento] m | Anlass {m} | |||
| materia [argumento] f | Lehrfach (adj n v) | |||
| tenor [texto] m | Tenor {m} | |||
| contenido [texto] m | Inhalt {m} | |||
| punto [asunto] m | Schlusspunkt | |||
| razón [asunto] f | Vernunft {f} | |||
| tesis [asunto] f | These {f} | |||
| cuestión [asunto] f | Dingsbums {m} | |||
| libreto [sinopsis] m | Broschüre {f} | |||
| disciplina [asignatura] f | Disziplin {f} | |||
| sujeto [asignatura] m | Subjekt {n} | |||
| curso [asignatura] m | Lauf {m} | |||
| campo [asignatura] m | Feld {n} | |||
| particular [punto] m | individuell | |||
| tozudez [obstinación] f | Starrsinn {m} | |||
| oposición [obstinación] f | Leistungsprüfung |
| PT | Portugués | ES | Español | |
|---|---|---|---|---|
| tema (n) [recurring idea] {m} | tema (n) {m} [recurring idea] | |||
| tema (n) [discussão] {m} | tema de conversación (n) {m} [discussão] | |||
| tema (n) [conversa] {m} | tema de conversación (n) {m} [conversa] | |||
| tema (n) [discussão] {m} | tópico de conversación (n) {m} [discussão] | |||
| tema (n) [conversa] {m} | tópico de conversación (n) {m} [conversa] | |||
| tema (n) [tópico] {m} | materia (n) {f} [tópico] | |||
| tema (n) [escrita] {m} | materia (n) {f} [escrita] | |||
| tema (n) [discussão] {m} | materia (n) {f} [discussão] | |||
| tema (n) [tópico] {m} | tema (n) {m} [tópico] | |||
| tema (n) [subject of a talk or an artistic piece] {m} | tema (n) {m} [subject of a talk or an artistic piece] | |||
| tema (n) [discussão] {m} | asunto (n) {m} [discussão] | |||
| tema (n) [music: main melody of a piece of music] {m} | tema (n) {m} [music: main melody of a piece of music] | |||
| tema (n) [grammar: stem of a word] {m} | tema (n) {m} [grammar: stem of a word] | |||
| tema (n) [escrita] {m} | tema (n) {m} [escrita] | |||
| tema (n) [discussão] {m} | tema (n) {m} [discussão] | |||
| tema (n) [tópico] {m} | sujeto (n) {m} [tópico] | |||
| tema (n) [escrita] {m} | sujeto (n) {m} [escrita] | |||
| tema (n) [discussão] {m} | sujeto (n) {m} [discussão] | |||
| tema (n) [tópico] {m} | asunto (n) {m} [tópico] | |||
| tema (n) [escrita] {m} | asunto (n) {m} [escrita] |
'Traducciones del Portugués al Español
| PT | Sinónimos de tema | ES | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| assunto [discussão] m | zaak {m} | |||
| questão [discussão] m | zaak {m} | |||
| matéria [discussão] f | cursus {m} | |||
| tópico [discussão] m | onderwerp {n} | |||
| item [pergunta] m | verhaal {n} | |||
| escrito [redação] m | geschrift {n} | |||
| composição [redação] f | compositie {f} |