ES PT Traducciones del Español al Portugués de vagabundo
La búsqueda del término vagabundo ha obtenido 35 resultados
| ES | Español | PT | Portugués | |
|---|---|---|---|---|
| vagabundo (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time] {m} | vagabundo (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time] (informal) | |||
| vagabundo (n) [hombre] {m} | vagabundo (n) [hombre] (informal) | |||
| vagabundo (n v) [homeless person] {m} | vagabundo (n v) [homeless person] (informal) | |||
| vagabundo (n) [one who wanders] {m} | vagabundo (n) [one who wanders] (informal) | |||
| vagabundo (n) [hombre] {m} | vadio (n) {m} [hombre] |
| ES | Español | PT | Portugués | |
|---|---|---|---|---|
| vagabundo (n v) [a bum, a hobo, a tramp, a homeless person] {m} | andarilho (n v) {m} [a bum, a hobo, a tramp, a homeless person] | |||
| vagabundo (n) [hombre] {m} | andarilho (n) {m} [hombre] | |||
| vagabundo (n) [person without a home or job] {m} | andarilho (n) {m} [person without a home or job] | |||
| vagabundo (n) [wanderer] {m} | andarilho (n) {m} [wanderer] | |||
| vagabundo (n v) [homeless person] {m} | vagabunda (n v) {f} [homeless person] | |||
| vagabundo (n) [one who wanders] {m} | vagabunda (n) {f} [one who wanders] | |||
| vagabundo (n) [one who wanders] {m} | vagante (n) [one who wanders] | |||
| vagabundo (n v adj) [hobo] {m} | sem-teto (n v adj) [hobo] (n v adj) |
| ES | Sinónimos de vagabundo | PT | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| extranjero [alienígena] m | Ausländerin {f} | |||
| forastero [alienígena] m | fremd | |||
| apátrida [alienígena] | staatenlos | |||
| extraño [alienígena] m | eigenartig | |||
| vago [haragán] m | Wohnsitzlose (n v adj) | |||
| callejero [haragán] m | Flaneur | |||
| ocioso [haragán] m | umsonst | |||
| golfo [haragán] m | Golf {m} | |||
| desocupado [haragán] | unbesetzt | |||
| azotacalles [haragán] | Flaneur | |||
| gitano [despreocupado] m | Zigeunerin {f} | |||
| caminante [vago] m | Wandersmann | |||
| haragán [vago] m | faul | |||
| holgazán [vago] m | Tagedieb {m} | |||
| peregrino [andante] m | Pilger {m} | |||
| jaranero [parrandero] m | Polterer {m} | |||
| pícaro [parrandero] m | Gauner {m} | |||
| noctámbulo [noctívago] m | Nachtmensch {m} | |||
| excursionista [caminante] m | Ausflüglerin {f} | |||
| viajero [caminante] m | Reisende {m} |
| PT | Portugués | ES | Español | |
|---|---|---|---|---|
| vagabundo (n) [comportamento - homem] (informal) | perezoso (n) {m} [comportamento - homem] | |||
| vagabundo (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] (informal) | desganado (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] | |||
| vagabundo (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] (informal) | huevón (adj) {m} [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] | |||
| vagabundo (n v) [homeless person] (informal) | vagabunda (n v) {f} [homeless person] | |||
| vagabundo (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] (informal) | inútil (adj) {m} [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] | |||
| vagabundo (a) [vestimenta] (informal) | charro (a) [vestimenta] | |||
| vagabundo (a) [vestimenta] (informal) | de relumbrón (a) [vestimenta] | |||
| vagabundo (n) [derrogatório - homem] (informal) | vago (n) {m} [derrogatório - homem] | |||
| vagabundo (n) [comportamento - homem] (informal) | vago (n) {m} [comportamento - homem] | |||
| vagabundo (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] (informal) | perezoso (adj) {m} [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] | |||
| vagabundo (n) [derrogatório - homem] (informal) | perezoso (n) {m} [derrogatório - homem] | |||
| vagabundo (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] (informal) | aburrido (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] | |||
| vagabundo (n) [homem] (informal) | callejero (n) {m} [homem] | |||
| vagabundo (n) [homem] (informal) | trotamundos (n) {m} [homem] | |||
| vagabundo (n) [one who wanders] (informal) | vagabundo (n) {m} [one who wanders] | |||
| vagabundo (n) [homem] (informal) | vagabundo (n) {m} [homem] | |||
| vagabundo (n v) [homeless person] (informal) | vagabundo (n v) {m} [homeless person] | |||
| vagabundo (n v) [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time] (informal) | vagabundo (n v) {m} [a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time] | |||
| vagabundo (adj) [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] (informal) | haragán (adj) {m} [habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a ''sluggish'' man] | |||
| vagabundo (n) [derrogatório - homem] (informal) | holgazán (n) {m} [derrogatório - homem] | |||
| vagabundo (n) [comportamento - homem] (informal) | holgazán (n) {m} [comportamento - homem] | |||
| vagabundo (a) [vestimenta] (informal) | de oropel (a) [vestimenta] |
'Traducciones del Portugués al Español
| PT | Sinónimos de vagabundo | ES | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| ruim [mais baixo] | shoddy | |||
| barato [mais baixo] m | cheap | |||
| inferior [mais baixo] | cheap | |||
| doloroso [mau] | sore | |||
| errado [mau] m | amiss | |||
| mal [mau] m | evil | |||
| perverso [mau] | perverse | |||
| desagradável [mau] | distasteful | |||
| horrível [mau] | dreadful | |||
| errante [caminhante] | errant | |||
| andante [caminhante] | andante | |||
| andarilho [caminhante] m | walker | |||
| ordinário [ruim] m | run-of-the-mill | |||
| itinerante [errante] | travelling | |||
| viajante [errante] m | wayfarer | |||
| ambulante [errante] m | ambulatory |