ser testigo de | assister à |
ser todo oídos | soyez tout ouïe |
ser totalmente igual a | être tout le portrait de |
ser totalmente olvidado | tomber dans l'oubli |
ser totalmente parecido a | être tout le portrait de |
ser tratado como si uno no estuviera presente | être traité par quelqu'un comme si vous n'étiez pas là |
ser un asco | être |
ser un comprador incorregible | être un acheteur impénitent |
ser un descendiente de | descendre de |
ser un jugador empedernido | être un joueur invétéré |
ser un rollo | être sciant |
ser una amenaza para | menacer |